100 слов — учите язык с помощью субтитров!
Как это работает? Допустим, вы собрались посмотреть интересное кино:- Скачиваем кино вместе с субтитрами либо находим их на специализированном сайте, например, www.opensubtitles.org.
- Выбираем "Начать урок" в меню и загружаем .SRT файл c субтитрами.
- Программа найдёт 100 самых часто-используемых слов из фильма и покажет вам их перевод с помощью одного или нескольких online-словарей.
- В конце урока вы увидите подробную статистику по фильму: сколько слов было всего, сколько было отсеяно, какой % слов покрыл данный урок и т.д.
- Сохранять свои предпочтения: список используемых словарей, любимый словарь, количество слов в уроке.
- Во время урока отмечать слова как "известные". Программа будет помнить, какие слова вы уже знаете и не станет показывать их вам в следующий раз.
- Просматривать список известных слов и удалять из него те, которые вы забыли.
В данный момент мы поддерживаем только английские субтитры, но в планах добавить немецкий, французский и испанский языки.
Если у вас сейчас нет времени на поиски субтитров к любимому фильму, то для знакомства с возможностями системы можно скачать amadeus.srt с нашего сайта.
